没工夫

我今天很累了 没工夫 跟你拌嘴

(跟孟耀辉还联系吗) ── Previous context

“I'm very tired today. I don't have time to bicker with you.”

我才 没工夫 看你那絮絮叨叨的信呢

(别) ── Previous context

“I don't have time to read your naggy letter.”

你们的事啊 我真是 没工夫 管

(他是我男朋友) ── Previous context

“I don't have time for your drama.”

我 没工夫 跟你瞎扯了 我还得赶紧去工作呢

(就去食堂吧) ── Previous context

“I don't have time for this. I need to get to work.”

她估计现在正在焦头烂额 没工夫 找你麻烦

(杉立方酒店集团就这次的 你应该感激这位点三三) ── Previous context

“- She's overwhelmed now. - as everyone can see, - She's no time to cause you trouble. - it doesn't affect us much.”

我盯了他们老长时间了 没工夫 去吃饭

(之后) ── Previous context

“I'd been watching them for a long time. No time to eat.”

傅社长 没工夫 接待你们这样的

(我们这只接受邮寄投稿) ── Previous context

“President Fu doesn't have time for walk-ins.”

副社长 没工夫 正社长也行啊

(傅社长没工夫接待你们这样的) ── Previous context

“If the vice president's busy, [*"Fu" sounds like "vice"] the president will do.”

我 没工夫 跟你多费口舌

(更何况我行事小心 不会被发现的) ── Previous context

“I don't have time for this.”

我 没工夫 跟你扯东扯西的

(孟万福) ── Previous context

“I don't have time to chat with you.”

这想着你们这 没工夫 买吗

(我卡着点来的) ── Previous context

“I figured you wouldn't have had a chance to go shopping.”

这 没工夫 想这些事

(前段时间两头儿跑) ── Previous context

“and had no time to think about this.”

但我 没工夫 在这儿与太史丞闲聊

(好推理) ── Previous context

“But I don't have time to chat with you here.”

南赵自然就 没工夫 在边境生事了

(王庭内部一乱) ── Previous context

“they will have no energy left to stir trouble along the border.”