MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (40:30) HSK 4
zhè shì nǐ xiě de ń

这是你写的 嗯

“You wrote this? Yes.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E6
TIMECODE: 40:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín kàn

您看

“Of course.”

zhè shì nǐ xiě de ń CURRENT FOCUS

这 是你写的 嗯

“You wrote this? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì

你就是

“You're...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING VERIFICATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Did this really come from you?”
💡 Cultural Insight: Verification before Praise or Critique

Superiors often verify authorship directly to assess whether an employee or junior genuinely possesses the skill exhibited in the work.

INTENT TAGS: #verification #confirmation #inquiry #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这是你写的 SPOKEN CHUNK

Did you write this? / This was written by you.

A natural way to confirm authorship of a report, essay, or creative piece.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus