《About Love》 S1·E18 (33:05)
HSK 3
zhè xiàng shì nǐ xiě de tái cí a
这像是你写的台词啊
“That sounds like a line you'd write.”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn tā cóng wèi yǒu guò jiāo jí
跟她从未有过交集
“I'd never met her.”
zhè xiàng shì nǐ xiě de tái cí a
CURRENT FOCUS
这 像是你写的台词 啊
“That sounds like a line you'd write.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me zài zhè ér
你怎么在这儿
“What are you doing here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
76.1% Match
把你想说的台词给说了
bǎ nǐ xiǎng shuō de tái cí gěi shuō le
“to saying your lines?”
《云秀行》
71.7% Match
这可不像你说话的风格啊
zhè kě bù xiàng nǐ shuō huà de fēng gé a
“That doesn't sound like you at all.”
《逐玉》
71% Match
那你刚才说得像是他死了一样
nà nǐ gāng cái shuō dé xiàng shì tā sǐ le yī yàng
“You made it sound like he was dead.”
《灿如繁星》
70.7% Match
没想到你还能说出这种句子
méi xiǎng dào nǐ hái néng shuō chū zhè zhǒng jù zi
“I didn't expect you to say something like that.”
《年少有为》
70.4% Match
本来啊 给你这角色加了几句台词
běn lái a gěi nǐ zhè jué sè jiā le jǐ jù tái cí
“Originally, I added a few lines to your character.”
《月鳞绮纪》
70.2% Match
你似乎话里有话
nǐ sì hū huà lǐ yǒu huà
“Are you implying something?”
《About Love》 S1·E18 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus