我正要跟你们 说这个事呢 那个文章谁写的呀
“I'm going to talk about that with you. Who wrote that article?”
THE DIALOGUE REEL
尖尖宝贝 我昨天发你那 公众号链接你看了吗
“Jianjian. Did you click the links of the public accounts I sent you yesterday?”
我 正要 跟你们 说这个事 呢 那个 文章 谁写的 呀
“I'm going to talk about that with you. Who wrote that article?”
太夸张了 我怎么就变成了 当代什么木雕艺术
“That's too exaggerated. How come I became a leading figure”
“You won't believe the nonsense I read—who on earth wrote that?”
In contemporary Chinese culture, WeChat articles frequently hype up individuals with dramatic accolades, often sparking teasing and banter among friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just about to
Used before a verb to indicate that an action was immediately imminent.
talk about this matter
A natural conversational phrase used to transition into discussing a specific incident or topic.
Indicates an ongoing thought or brings a casual, connective conversational rhythm.
Softens the bluntness of the question while expressing curiosity and slight bewilderment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was just about to tell you. Earlier, Miss Lian said she had to leave as soon as she got back,”
“So, there's something I need to tell you.”