那么聪明 那么有经验
“So smart and experienced.”
THE DIALOGUE REEL
您可是老刑侦了
“You are a veteran detective.”
那么聪明 那么 有经验
“So smart and experienced.”
对您来说
“For you,”
“Someone as sharp and seasoned as you can easily figure this out.”
Praising a senior colleague's experience ('戴高帽', placing a tall hat) is a common communicative strategy before making a request or nudging them to perform.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
experienced; seasoned
A common adjective phrase used to describe seasoned professionals in workplace or everyday contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's such a smart kid. Nothing will happen to him, okay?”
“So smart. You figured it out already.”
“How are you so smart, Jiajia?”
“so smart this time.”
“I'm not that smart and not that brave.”
“Well, I've never been that clever.”