三人同去信王府 像是兴师问罪
“The three of us will make it look like an interrogation.”
THE DIALOGUE REEL
萧兄
“Mr. Xiao.”
三人 同去 信王府 像是 兴师问罪
“The three of us will make it look like an interrogation.”
只怕对方会有所隐瞒 我去查承恩宫 到底为何停工
“Prince of Xin may not speak. I'll check why the renovation stopped.”
“Don't overwhelm him all at once or he'll get defensive and hide the truth.”
Confronting imperial nobility required extreme strategic caution to avoid causing public loss of face, which could ruin an investigation before it even started.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to launch an aggressive interrogation; to send an army to denounce someone's crimes
A formal idiom used when someone confronts another person forcefully in a large group or with high hostility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everyone in Lord Changxin's household deserves to die!”
“you might as well stay at Lord Changxin's Mansion.”
“His Highness was nice to everyone in the Music Office.”
“I'm willing to head to Weiguo Temple as our representative with His Highness”
“you began handling cases with His Highness,”
“With His Lordship and the Counselor's strategy,”