MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E11 (31:26) HSK 2
nǐ hǎo yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge ?

你好 有没有见过这个?

“Hello. Have you seen this?”

《Veil of Shadows》 S1·E11
TIMECODE: 31:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng yī ràng

让一让

“Excuse me.”

nǐ hǎo yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge ? CURRENT FOCUS

你好 有没有见过这个 ?

“Hello. Have you seen this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi jiàn guò

我没见过

“No, I haven't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SEEKING INFORMATION
Tone: POLITE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Street Etiquette and Polite Inquiries

Opening with a crisp greeting before posing a direct question is standard polite behavior when approaching strangers in public spaces.

INTENT TAGS: #inquiry #seeking_help #politeness #locating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有没有见过 SPOKEN CHUNK

have you seen / have you ever seen

A highly practical colloquial pattern using affirmative-negative questioning to ask if someone has encountered an object or person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E11 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus