MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E12 (41:42) HSK 2
nǐ hǎo tóng xué yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge hái zi ?

你好 同学 有没有见过这个孩子?

“Hi. Have you seen this kid?”

《Light to the Night》 S1·E12
TIMECODE: 41:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi jiàn guò

没见过

“No.”

nǐ hǎo tóng xué yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge hái zi ? CURRENT FOCUS

你好 同学 有没有见过 这个 孩子?

“Hi. Have you seen this kid?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi jiàn guò

没见过

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ASKING FOR INFORMATION
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing Strangers as 'Tongxue'

Addressing young people or students as 'tongxue' (classmate/student) is a universally polite, respectful, and safe way to initiate conversation with youth in China.

INTENT TAGS: #inquiry #searching #polite_request
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有没有见过 SPOKEN CHUNK

have you ever seen

An affirmative-negative question pattern ideal for inquiring about past experiences or sightings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E12 (41:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus