他在挑拨离间 白泽大人 你可不要理他
“He's just trying to stir trouble, Master Bai Ze. Don't listen to him.”
THE DIALOGUE REEL
“Maybe he thinks you're weaker than you look.”
他在 挑拨离间 白泽大人 你 可不要 理他
“He's just trying to stir trouble, Master Bai Ze. Don't listen to him.”
“You look really worn out. Is there anything I can do?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing someone with '大人' (Daren) signifies high social or supernatural status, requiring respectful warnings rather than direct commands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drive a wedge / sow discord
A common four-character idiom (chengyu) describing deliberate incitement of friction between two parties.
pay attention to him / respond to him
Used colloquially, especially with negatives like '别理他' (ignore him) or '不要理他'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't listen to her sowing discord.”
“Don't try to drive a wedge between us here.”
“they're sowing discord, don't fall for it.”