《The Imperial Coroner》 S2·E26 (34:26)
HSK 7
bù kě zhōng tā men de tiǎo bō lí jiàn zhī jì
不可中他们的挑拨离间之计
“they're sowing discord, don't fall for it.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 34:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gē
大哥
“Longsheng,”
bù kě zhōng tā men de tiǎo bō lí jiàn zhī jì
CURRENT FOCUS
不可 中他们的 挑拨离间 之 计
“they're sowing discord, don't fall for it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bì zuǐ
你闭嘴
“Shut up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你不要听她挑拨离间
nǐ bú yào tīng tā tiǎo bō lí jiàn
“don't listen to her sowing discord.”
《御赐小仵作》
88% Match
不要中了大唐的离间之计
bú yào zhōng le dà táng de lí jiàn zhī jì
“that you won't fall for Great Tang's divide-and-conquer scheme.”
《月鳞绮纪》
88% Match
他在挑拨离间 白泽大人 你可不要理他
tā zài tiǎo bō lí jiàn bái zé dà rén nǐ kě bù yào lǐ tā
“He's just trying to stir trouble, Master Bai Ze. Don't listen to him.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (34:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus