才在这世上走了一遭
“I'm able to walk in this world.”
THE DIALOGUE REEL
因为得到你的力量
“Because I gained your power,”
才 在这 世 上 走了一遭
“I'm able to walk in this world.”
“To be able to see this beautiful world,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy and philosophical thought, mortal life is often framed as a brief visit or transient journey through earthly sensory existence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made a journey; experienced once
A poetic and evocative idiom used to describe having lived through or experienced life or a significant path.
in this world
A common literary or spoken expression referring to the mortal realm or earthly life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“walk through it,”
“And we who live in this world”
“I want to travel to every corner of this world someday”
“if I was a living soul in this world”