你怎么对她升职的事 还那么上心呢
“Why are you still so invested in her promotion?”
THE DIALOGUE REEL
“Zhao Mei nearly cost you the GST project before.”
你 怎么 对她 升职 的事 还 那么上心 呢
“Why are you still so invested in her promotion?”
“She almost ruined your career—why are you still helping her instead of holding a grudge?”
Colleagues expect professional decisions to be governed by merit and reciprocity; showing extreme loyalty despite career betrayal often bewilders coworkers until marriage or family ties are revealed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
care deeply about / pay close attention to
Commonly used to describe taking someone or something's affairs seriously and devoting effort to them.
matter of promotion
A practical noun phrase used in workplace discussions regarding career moves.
Marks an open-ended rhetorical question expressing mild perplexity or persistent curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She was supposed to be promoted to team leader,”
“They're promoting her? To what?”
“But what's wrong with that? Do you hate being promoted?”
“Do you even want that promotion or not?”
“how could she climb so high?”
“I really wanted that promotion and to get that position,”