MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-zhi
📌

升职

shēng zhí
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(11 clips)
View all in this scene →
你被他说服了 要给他太太升职
00:02
你被他说服了 要给他太太 升职

(所以你的意思是) ── Previous context

“by him? You'll promote his wife?”

《夜色正浓》 · 30:10
View Clip →
以后大家都有升职的机会啦 对
00:02
以后大家都有 升职 的机会啦 对

(公司要给促销员开放内勤职位) ── Previous context

“and we will all have promotion opportunities? Yes, take this back and review it carefully.”

《夜色正浓》 · 40:12
View Clip →
昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了
00:02
昨天还在庆祝 升职 今天就被“抄家”了

(已经在抄许总办公室了) ── Previous context

“Yesterday he celebrated his promotion. Today his place is 'raided.'”

《夜色正浓》 · 22:41
View Clip →
可是 这有什么不好吗 你很讨厌升职吗
00:03
可是 这有什么不好吗 你很讨厌 升职 吗

(古斯特没有人可以升得这么快) ── Previous context

“But what's wrong with that? Do you hate being promoted?”

《夜色正浓》 · 30:23
View Clip →
离职 入职 升职
00:02
离职 入职 升职

(你工作的年限呢 太短了 时间长了你就会知道) ── Previous context

“quitting, joining, and promotions, are like moving house,”

《夜色正浓》 · 32:06
View Clip →
我真的非常非常想升职
00:02
我真的非常非常想 升职

(喝了这么多酒) ── Previous context

“I really wanted that promotion and to get that position,”

《夜色正浓》 · 27:37
View Clip →
本来应该是到她升职主管
00:02
本来应该是到她 升职 主管

(这事说起来很不公平) ── Previous context

“She was supposed to be promoted to team leader,”

《突然的喜欢》 · 29:46
View Clip →
能在纪总手下升职
00:02
能在纪总手下 升职

(真要恭喜你啊) ── Previous context

“Getting promoted under Mr. Ji”

《蜜语纪》 · 12:38
View Clip →
我大张旗鼓地跟公司说了 我想升职 但那没用
00:02
我大张旗鼓地跟公司说了 我想 升职 但那没用

(我是想跟他们打) ── Previous context

“I publicly demanded a promotion, but it failed.”

《夜色正浓》 · 05:02
View Clip →
你还想不想升职了
00:02
你还想不想 升职 了

(你挺闲啊 你胆子也太大了 全局的报告会你都敢溜) ── Previous context

“Do you even want that promotion or not?”

《除恶》 · 38:56
View Clip →
你怎么对她升职的事 还那么上心呢
00:02
你怎么对她 升职 的事 还那么上心呢

(之前赵玫差点害你 失去了古斯特的项目) ── Previous context

“Why are you still so invested in her promotion?”

《夜色正浓》 · 19:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那不错啊 小邵 要升职了
00:03
那不错啊 小邵 要 升职 了

(我就不跑外勤了) ── Previous context

“That's great. Shao is getting promoted.”

《生命树》 · 21:46
View Clip →
会给我升职的 你最近不要再给我相亲了
00:03
会给我 升职 的 你最近不要再给我相亲了

(我工作表现很积极 年底很有可能会) ── Previous context

“that I'll get a promotion. No more blind dates for me for now.”

《爱情有烟火》 · 20:13
View Clip →