能在纪总手下升职
“Getting promoted under Mr. Ji”
THE DIALOGUE REEL
真要恭喜你啊
“Congratulations.”
能 在 纪总 手下 升职
“Getting promoted under Mr. Ji”
“fully proves your capability.”
“You must be truly extraordinary if someone as demanding as Mr. Ji promoted you.”
In Chinese workplace dynamics, praising a subordinate by mentioning the strictness of their superior serves a dual purpose of complimenting both the worker's competence and the leader's authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the leadership or supervision of
Commonly used in workplace contexts to refer to working directly under a specific manager or superior.
to get promoted
A standard professional term used when discussing upward career mobility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Plus, my promotion is hanging in the balance.”
“I really hit it off with you, Mr. Ji.”
“Please go easy on us, Mr. Ji.”
“please show some mercy, Mr. Ji.”
“They're promoting her? To what?”
“about promotion. As long as you give me a task, I promise I'll finish it.”