还请纪总高抬贵手
“Please go easy on us, Mr. Ji.”
THE DIALOGUE REEL
“It is inevitable to make mistakes at work.”
还请纪总 高抬贵手
“Please go easy on us, Mr. Ji.”
是啊
“Yeah.”
“Please spare us and drop the punishment; we know you have all the power here.”
By flattering the superior as someone with the 'noble' power to forgive, the speaker elevates their status to encourage magnanimity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be generous; to let someone off the hook; to show mercy
A highly idiomatic politeness formula used when pleading for someone in power to show leniency.
we still ask that you / please kindly
A formal and respectful request prefix commonly used in professional correspondence and negotiations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They'll beg you to let them go.”
“please show some mercy, Mr. Ji.”
“I beg Your Majesty to show mercy”
“Please, everyone, be merciful.”