之前赵玫差点害你 失去了古斯特的项目
“Zhao Mei nearly cost you the GST project before.”
THE DIALOGUE REEL
“Besides, I only want what's best for her.”
之前赵玫 差点害你 失去 了古斯特的项目
“Zhao Mei nearly cost you the GST project before.”
“Why are you still so invested in her promotion?”
“Have you forgotten how badly she screwed you over? Why are you being so generous?”
In corporate politics, helping someone who previously endangered your career is seen as unusual, often prompting peers to question your caution or loyalty to your own interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
almost caused you to / almost brought harm to you
Used to recall a near-miss misfortune caused by another person's actions.
lost the project of...
A common corporate collocation for losing a client contract or pitch.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know what my relationship with Zhao Mei is.”
“When you first met Zhao Mei, she was doing this job. You shut up.”
“Talk to Zhao Mei. Tell her not to be so stubborn.”
“(thank you for your grace) (and professionalism)”
“What if Zhao Mei actually makes something of herself?”
“When I met Zhao Mei, she was just a rookie,”