那么这顶军帽
“So this military cap”
THE DIALOGUE REEL
那么这顶军帽
“So this military cap”
是属於第四个人的
“belongs to a fourth person.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often begin a hypothesis with '那么' (then / in that case) to explicitly signal that their conclusion follows from agreed-upon facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case; then
Used at the beginning of a clause to lead into a logical conclusion or transition.
military cap; service cap
A standard noun for military headgear.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Found an American soldier's cap.”
“How did this cap end up”
“you chose to hide the truth”
“Both were wearing flight helmets.”
“Mm. Helmets, need to remember them.”
“This is a U.S. military portable, disposable”