MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (15:43) HSK 1
tóu kuī zhè ge kě dé jì zhù le

头盔 这个可得记住了

“Mm. Helmets, need to remember them.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 15:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn duō chǔ wù kōng jiān

很多储物空间

“Lots of storage.”

tóu kuī zhè ge kě dé jì zhù le CURRENT FOCUS

头盔 这个 可得记住了

“Mm. Helmets, need to remember them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì dà rén wù de zhuō zi ā kè lā mǔ de zhuō zi hái yǒu wǒ de zhuō zi

那是大人物的桌子 阿克拉姆的桌子 还有我的桌子

“[sighs] That's the big yin's desk, Akram's desk, and… my desk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus