MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E2 (17:02) HSK 3
yòng sào zhǒu

用扫帚

“Use a broom.”

《River Sunset》 S1·E2
TIMECODE: 17:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng yuǎn chù kàn méi yǒu rén néng fēn biàn chū lái

“From a distance, no one can tell the difference.”

yòng sào zhǒu CURRENT FOCUS

用扫帚

“Use a broom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men fā xiàn de

“What we found”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CLARIFYING DETAILS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #clarification #factual #explaining_method
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
用扫帚 SPOKEN CHUNK

use a broom

A straightforward instrumental verb phrase indicating the tool used for an action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E2 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus