MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E21 (13:30) HSK 5
zhè ge qū yù lǐ yǒu nǎ xiē dài zhe lóu tī de pù miàn

这个区域里有哪些 带着楼梯的铺面

“and look for the shops with stairways.”

《Coroner's Diary》 S1·E21
TIMECODE: 13:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dài shàng rén qù zhā zhā

你带上人去查查

“take some people with you”

zhè ge qū yù lǐ yǒu nǎ xiē dài zhe lóu tī de pù miàn CURRENT FOCUS

这个 区域里 有哪些 带着楼梯的铺面

“and look for the shops with stairways.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng xiōng rén suī yǒu kě néng shì cái féng

行凶人虽有可能是裁缝

“The murderer could be a tailor,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Commercial Architecture

Multi-story commercial shops with interior staircases often combined retail fronts on the ground floor with workshops or private quarters upstairs.

INTENT TAGS: #investigation #directing #tasking #screening
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带着楼梯 SPOKEN CHUNK

featuring stairs; having a staircase

Describes an architectural feature of a venue or room.

铺面 SPOKEN CHUNK

shopfront; retail store

Refers to street-level stores or commercial premises, common in spoken and historical contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E21 (13:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus