所有带楼梯的宅子都要查
“Make sure you check every house with stairways.”
THE DIALOGUE REEL
“He probably has a different hideout in this area.”
所有 带楼梯的宅子 都要 查
“Make sure you check every house with stairways.”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and procedural contexts, superior officers use direct, unadorned commands without polite hedges to ensure swift, unquestioning obedience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with stairs; having a staircase
A practical attributive construction describing physical features of a building or room.
all must be inspected/searched
Use '都 + 要 + verb' to express an absolute, non-negotiable instruction covering all items in a category.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and look for the shops with stairways.”
“Maybe just tilt it and slide it in. The stairs aren't easy to climb, either. Thanks for your hard work.”
“Okay. Check every building.”
“then take the stairs up to the 17th. We box him in from two sides.”
“We've searched the 18th floor. What could we have missed?”
“Check every room carefully. Yes.”