MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (28:30) HSK 7
18 lóu dōu mō biàn le nǎ hái yǒu yí lòu de dì fāng ?

18楼都摸遍了 哪还有遗漏的地方?

“We've searched the 18th floor. What could we have missed?”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 28:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎo kuài diǎn ér mìng àn dǎ qǐ jīng shén lái

“Move it. We've got a homicide. Stay sharp.”

18 lóu dōu mō biàn le nǎ hái yǒu yí lòu de dì fāng ? CURRENT FOCUS

18楼都 摸遍了 哪还有 遗漏的地方?

“We've searched the 18th floor. What could we have missed?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rǎn jǐng guān shì gōng ān dà de gāo cái shēng shuō le yǒu xiàn suǒ nà jiù kěn dìng yǒu

冉警官是公安大的高材生 说了有线索 那就肯定有

“Officer Ran is a top graduate of PPSUC. If he says there's a lead, there is one for sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus