哪还有

都过去了 哪还有 那么多 原谅不原谅

(你能原谅我 我已经很感激了) ── Previous context

“It's all in the past. It doesn't matter that much now.”

这世上 哪还有 这样的人呢

(你做节目 帮助那么多 需要帮助的人) ── Previous context

“There're not so many people like you in the world.”

我连家人都没有了 哪还有 什么老家呀？

(是不是要回老家？) ── Previous context

“I don't even have family anymore. What home is there to go back to?”

哪还有 钱向哥买民宿

(想说这都做不好) ── Previous context

“how would I have money to buy the guesthouse from you?”

我 哪还有 心思学习

(我爸都跑丢了) ── Previous context

“How can I study when my dad's gone missing?”

哪还有 我的活路啊

(四嫂饶命 四嫂饶命啊 若是把这个事给说出去) ── Previous context

“I won't be able to survive.”

我满县城都跑遍了 这会儿 哪还有 绿叶菜啦

(还蔫成这样了) ── Previous context

“I went all over the county. At this hour, there’s no leafy greens left.”

这 哪还有 心思去管娃娃呢

(这个有福他们两口子养活自己 都挺困难) ── Previous context

“They didn't have the energy or money to care for a baby.”