方总监让我跟着写招股书了
“Ms. Fang is letting me help write the prospectus.”
THE DIALOGUE REEL
那次要原因呢
“So what's the secondary reason?”
方总监让我 跟着写招股书 了
“Ms. Fang is letting me help write the prospectus.”
真的
“Really?”
“I finally got trusted with major work, look at my progress!”
Being chosen to 'follow' a senior director on a major project signifies trust, professional recognition, and career advancement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prospectus (for an IPO)
A formal financial term widely used in business, investment banking, and corporate workplace discussions.
to shadow someone; to work alongside someone
Commonly used in spoken Chinese to denote learning on the job under a mentor or senior colleague.
Marks a new situation or recent achievement, conveying a sense of realization and excitement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Ms. Fang helped me so much.) (Could she have another motive?)”
“I'm sure you recognized who did, Ms. Fang.”
“(Why would Ms. Fang give me a chance?)”
“Ms. Fang is clearly trying to keep you tied up.”
“If I can work under Ms. Fang, I can avoid a lot of unnecessary detours.”
“Plus, Ms. Fang has been trying to protect me. You made me miss this opportunity for nothing.”