那你就下呢 不在这儿挡路了
“You should get off now. Don't block the way.”
THE DIALOGUE REEL
行李放好了
“Bags are stowed.”
那你就下呢 不在这儿 挡路了
“You should get off now. Don't block the way.”
车也马上要开了
“The bus is leaving soon.”
“You finished what you were doing, now hurry up and get out of the way!”
In high-traffic transit environments like long-distance buses or trains, public patience wears thin quickly, leading to blunt and unfiltered instructions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to block the way
Used in spoken contexts when asking or telling someone to stop obstructing a corridor, doorway, or aisle.
Used regionally/colloquially to urge or prompt someone to take an action.
Marks the cessation of an action, urging someone not to keep blocking the path.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing blocking the road here?”
“Those in front, please don't block it. Excuse me. Where's mine?”
“The fact is, you're blocking his path to wealth, right?”
“But you can't wait here like this.”
“Stop waiting around.”
“Lady Su, this road's blocked. We can't get through. You should've come the other way.”