MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (39:24) HSK 2
zài wǎng qián zǒu nà jiù shì huí mín jiē

再往前走 那就是回民街

“Further ahead is Huimin Street.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 39:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù shì cháng ān de zhǔ gàn dào

这就是长安的主干道

“This is the main road of Chang'an.”

zài wǎng qián zǒu nà jiù shì huí mín jiē CURRENT FOCUS

再往前走 那就 是回民街

“Further ahead is Huimin Street.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cháng ān xiǎo chī duō dé hěn

“Chang'an has so many snacks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: GIVING DIRECTIONS
Tone: WELCOMING AND INFORMATIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Huimin Street (Muslim Quarter)

Huimin Jie is the historical Muslim Quarter in Xi'an, renowned worldwide as a bustling culinary and cultural hub for local Shaanxi and Hui minority street food.

INTENT TAGS: #guiding #direction_giving #sightseeing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
再往前走 SPOKEN CHUNK

walk further forward / keep walking straight

An essential spoken phrase used when directing someone along a pathway or road.

那就是 SPOKEN CHUNK

that right there is / then that will be

Used to pinpoint a destination once a directional condition is fulfilled.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus