顾易浩是有人撑腰的
“Gu Yihao has someone backing him up?”
THE DIALOGUE REEL
“So you want me to go show Wu Yunqi and the others that”
顾易浩是 有人撑腰 的
“Gu Yihao has someone backing him up?”
用这些
“With these?”
“Make sure they realize he is protected by someone powerful so they won't dare cross him.”
In Chinese social dynamics, knowing whether someone has influential patrons ('chengyao') dictates whether opponents will dare challenge or bully them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have someone backing one up; have powerful support
Commonly used in professional and social conflicts to describe having strong backing or sponsorship.
Used at the end of the sentence to assertively confirm the reality and firmness of the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Gu Yihao's parents should be vegetable vendors.”
“When it comes to handling Zihao, you're the best.”
“Zihao told you this? Didn't he tell you that I don't like people bringing up my family?”
“But this time, we must let Gao Qiqiang pay the price.”
“to eliminate Oshima Hiroshi's suspicion.”
“Zhang Hengyuan doesn't, but others might do.”