MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (10:01) HSK 3
dàn shì zhè cì yí dìng yào ràng gāo qǐ qiáng chū dà tóu

但是这次 一定要让高启强出大头

“But this time, we must let Gao Qiqiang pay the price.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 10:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diē

爹

“Father.”

dàn shì zhè cì yí dìng yào ràng gāo qǐ qiáng chū dà tóu CURRENT FOCUS

但是这次 一定要 让高启强 出大头

“But this time, we must let Gao Qiqiang pay the price.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ zhè cì

如果这次

“If we can't let”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (10:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus