MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (21:05) HSK 5
lǐ miàn hái xū yào tián xiě yī xiē gè rén xìn xī

里面还需要填写一些个人信息

“You still need to fill in some personal info.”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le xué xiào chū rù zhèng wǒ bāng nǐ bàn le

“By the way, I've registered for a school pass for you.”

lǐ miàn hái xū yào tián xiě yī xiē gè rén xìn xī CURRENT FOCUS

里面 还需要 填写一些个人信息

“You still need to fill in some personal info.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zhī dào nǐ de

我不知道你的

“I don't know yours.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: EXPLAINING PROCEDURE
Tone: COOPERATIVE AND CASUAL
Emotion: HELPFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You need to finish this form yourself because I don't know your private information.”
💡 Cultural Insight: Campus Pass Registration

In China, entering university campuses usually requires registered passes or digital approval, requiring personal verification.

INTENT TAGS: #information_request #clarification #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
填写 SPOKEN CHUNK

to fill in (a form / fields)

A formal and common verb used when writing or typing data into paperwork or digital forms.

个人信息 SPOKEN CHUNK

personal information

Standard administrative term for personal data like ID number, birthdate, or address.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus