MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (29:20) HSK 7
ná dào de liáo tiān jì lù shì yǒu quē shī de

拿到的聊天记录 是有缺失的

“from Jason, are incomplete.”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 29:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín wǎn xīng nà biān de jì lù xiāng jiào yú wǒ men cóng jié sēn nà

林晚星那边的记录 相较于我们从杰森那

“The chat records from Lin Wanxing's end, compared to what we got”

ná dào de liáo tiān jì lù shì yǒu quē shī de CURRENT FOCUS

拿到的 聊天记录 是 有缺失 的

“from Jason, are incomplete.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ rú shuō lín wǎn xīng nà biān de jì lù zhǐ shuō le tā yào sòng gěi jié sēn lǐ wù

“Like, Lin Wanxing's records [Jokes aside, I'll send you a gift later.] only mentioned she was giving Jason a gift, [Remember to accept it.]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (29:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus