陆前辈他生性清冷
“Aloofness is Mr. Lu's personal trait.”
THE DIALOGUE REEL
林师兄 勿怪
“Mr. Lin, please don't take offense.”
陆 前辈 他 生性清冷
“Aloofness is Mr. Lu's personal trait.”
不爱说话
“He doesn't like to talk.”
“Please do not take his cold shoulder personally; that is just how he is.”
Junior members frequently offer polite characterizations of senior masters to smooth over interpersonal slights and maintain group harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by nature; naturally dispositioned
Use this formal phrase when attributing someone's habitual behavior to their innate personality.
aloof; distant and quiet
Describes a person with an aloof, austere, or reserved temperament.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Lu doesn't put on airs.”
“or Mr. Lu anymore.”
“You might consider me inferior, Mr. Lu,”
“Why hasn't Mr. Lu come out yet?”
“Mr. Lu, have you served in the army as well?”
“Lord Lu, Mr. Lu—”