一个要出去谈生意的 你看现在什么样子
“and the other negotiates business deals— and look at yourselves now.”
THE DIALOGUE REEL
“It was just one setback. One of you is a boss,”
一个要 出去 谈生意 的 你看现在什么样子
“and the other negotiates business deals— and look at yourselves now.”
给你们换了一身衣服 就想让你们焕然一新
“I got you changed into these clothes, hoping to make you feel refreshed”
“Pull yourselves together; you look like losers instead of businessmen.”
Maintaining an energetic, dignified outward appearance ('jingshen') despite business adversity is considered essential to regaining good fortune and business partner confidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
negotiate business, do business deals
A standard daily spoken term for conducting commercial talks or negotiations.
look at the state you are in / look at yourself now
A common rhetorical reprimand criticizing someone's demoralized or untidy presentation.
