MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E37 (04:43) HSK 4
jiù shì nǐ diào chá chū lái de nà xiē shì

就是你 调查出来的那些事

“was everything you uncovered during your investigation.”

《Born to Be Alive》 S1·E37
TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu miàn jiù shì

后面就是

“What followed was...”

jiù shì nǐ diào chá chū lái de nà xiē shì CURRENT FOCUS

就是 你 调查出来 的那些事

“was everything you uncovered during your investigation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng sī zhuǎn ràng le

公司转让了

“I handed over the company”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONFIRMING DETAILS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #referencing #clarification #confirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
调查出来 SPOKEN CHUNK

uncovered through investigation

A resultative complement indicating successful discovery after looking into facts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E37 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus