省纪委很关注这个事 就想查出 背后的保护伞
“The Provincial Discipline Inspection Commission is paying close attention to this matter. They want to find out who their backer is.”
THE DIALOGUE REEL
对
“Yes.”
省纪委很关注 这个 事 就想 查出 背后的 保护伞
“The Provincial Discipline Inspection Commission is paying close attention to this matter. They want to find out who their backer is.”
“You've provided us with a crucial lead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese political and legal discourse, 'breaking the protective umbrella' signifies the priority to root out corrupt officials who protect illicit operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
protective umbrella; political patron shielding corrupt or illicit activities
A vital political and legal idiom used in modern China to refer to corrupt officials who shield criminals.
Provincial Commission for Discipline Inspection
Standard institutional term referring to the provincial anti-corruption watchdog in China.
