这个 这个太糊了 看不清
“This... This one is way too blurry. I can't see clearly.”
THE DIALOGUE REEL
这个
“This one...”
这个 这个 太糊了 看不清
“This... This one is way too blurry. I can't see clearly.”
怪不得抓不住人呢
“No wonder you can't catch the guy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese, '糊' (literally burnt or paste-like) is widely adopted in casual tech and police contexts to describe pixelated, low-resolution camera feeds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too blurry or out of focus
A very common colloquial expression used when referring to low-resolution photos, surveillance footage, or unclear screens.
cannot see clearly
A standard potential complement structure expressing physical inability to see something properly.
Indicates that an excessive threshold or new state has been reached in combination with '太'.
