MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E26 (30:05) HSK 6
zhì yú zhù líng de nà xiē gōng yìng shāng men

至于筑翎的那些供应商们

“As for Forma's suppliers,”

《Love Between Lines》 S1·E26
TIMECODE: 30:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de

好的

“Okay.”

zhì yú zhù líng de nà xiē gōng yìng shāng men CURRENT FOCUS

至于 筑翎的那些 供应商 们

“As for Forma's suppliers,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù ràng tā men jì xù chōng fèn wéi hù zì jǐ de quán yì tīng míng bái le ba

就让他们继续 充分维护自己的权益 听明白了吧

“let them continue to fully safeguard their own rights. Understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: TOPIC SHIFT
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALCULATING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Now let's turn to our next strategic move regarding their suppliers.”
💡 Cultural Insight: Leveraging Third Parties (借力打力)

In corporate and legal conflicts, corporate leaders often use external third-party stakeholders to apply pressure on their rivals without getting directly entangled.

INTENT TAGS: #topic_shift #strategic_instruction #business_planning #authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
至于 SPOKEN CHUNK

as for; when it comes to

Used at the start of a clause to introduce a new topic or contrast with a previously mentioned subject.

供应商 SPOKEN CHUNK

supplier; vendor

Standard formal business vocabulary for third-party product or service providers.

Modal Particle「们」 (men) CHANGE OF STATE

Plural suffix attached to nouns or pronouns denoting people, here pluralizing the suppliers.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E26 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus