不差你这口酱肉
“I don't need your spiced meat.”
THE DIALOGUE REEL
忒寒碜了吧
“That's too shabby.”
不差 你这口酱肉
“I don't need your spiced meat.”
你这个人真的是有毛病 给钱都不要
“You really have a problem. You don't even want the money.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now we have meat and wine, which is pretty good.”
“Will you eat the meat? If not, give it to me. Don't waste it.”
“The meat is cooked.”
“Yes, the meat he hands over smells better.”
“I'd like some meat too. Be glad you get enough to eat.”
“Or meat from my bowl? Hey!”