MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (11:28) HSK 3
nǐ méi chī guò wǒ wǎn lǐ de ròu ma bú shì

你没吃过我碗里的肉吗 不是

“Or meat from my bowl? Hey!”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi chī guò wǒ de táng ma

你没吃过我的糖吗

“Didn't you eat my candy?”

nǐ méi chī guò wǒ wǎn lǐ de ròu ma bú shì CURRENT FOCUS

你 没吃过 我碗里的肉 吗 不是

“Or meat from my bowl? Hey!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán liǎ guān xì hǎo gēn zán liǎ hǎo le shì liǎng huí shì

“Being close isn't the same as dating!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus