《The Lead》 S1·E1 (40:37)
HSK 3
wǒ hái xiǎng chī ròu ne néng xì （ chī ） bǎo jiù bù cuò le
我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
“I'd like some meat too. Be glad you get enough to eat.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 40:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǎn huǒ shí de guǎn huǒ shí de
管伙食的 管伙食的
“He handles the meals.”
wǒ hái xiǎng chī ròu ne néng xì （ chī ） bǎo jiù bù cuò le
CURRENT FOCUS
我 还 想吃 肉 呢 能咥（吃）饱 就不错了
“I'd like some meat too. Be glad you get enough to eat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān lǐ wá dài huí lái zhǎng gè jiàn shí
“A kid from the mountains. Brought her back to see the world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus