MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-chi
📌

想吃

xiǎng chī
📊 Corpus Indexed: 113 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(25 clips)
View all in this scene →
你自己没长手啊 我想吃肉
00:02
你自己没长手啊 我 想吃 肉

(我想吃块肉) ── Previous context

“You've got hands, haven't you?! I'd like some kebabs.”

《以家人之名》 · 21:12
View Clip →
你单独想吃啥 我给你做嘛
00:02
你单独 想吃 啥 我给你做嘛

(面 馒头嘛 啥都有呢) ── Previous context

“Want anything special? I'll cook it.”

《主角》 · 23:20
View Clip →
能不能有点出息 你想吃啥吃啥 随便挑
00:03
能不能有点出息 你 想吃 啥吃啥 随便挑

(吗呀 你这那么多吃的 你就吃雪糕) ── Previous context

“you only want ice cream? Aim higher. Pick whatever you want.”

《隐身的名字》 · 03:16
View Clip →
想吃就吃 想喝就喝
00:03
想吃 就吃 想喝就喝

(这) ── Previous context

“Eat as much as you want. Drink as much as you want.”

《年少有为》 · 07:14
View Clip →
但我想吃的不是这个
00:02
但我 想吃 的不是这个

(这个就是真正的冰激淩 快吃吧) ── Previous context

“But this isn't what I wanted to eat.”

《纯真年代的爱情》 · 21:44
View Clip →
你们真想吃啊 想 想 想
00:02
你们真 想吃 啊 想 想 想

(这手里的馒头 还是没什么滋味啊) ── Previous context

“You guys really want to go? - Yes! - Yes!”

《小城大事》 · 28:46
View Clip →
你们明天想吃什么呀
00:02
你们明天 想吃 什么呀

(你看星星 我去尿啊 别看啊) ── Previous context

“What do you want to eat tomorrow?”

《主角》 · 07:33
View Clip →
今天你们想吃什么就吃什么
00:02
今天你们 想吃 什么就吃什么

(让你破费了) ── Previous context

“Eat whatever you want today.”

《云秀行》 · 01:03
View Clip →
下次我就不逼你吃 你不想吃的东西了
00:03
下次我就不逼你吃 你不 想吃 的东西了

(好了 好了) ── Previous context

“I won't force you to eat something you don't want.”

《白日提灯​》 · 05:22
View Clip →
你脑子里除了想吃的 还能想点别的吗
00:02
你脑子里除了 想吃 的 还能想点别的吗

(很想尝尝) ── Previous context

“Is food all you ever think about?”

《爱情有烟火》 · 33:05
View Clip →
是不是自己想吃的菜 看一眼菜单不就知道了
00:03
是不是自己 想吃 的菜 看一眼菜单不就知道了

(点菜有什么会不会的) ── Previous context

“You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?”

《以家人之名》 · 13:15
View Clip →
你想吃我给你包的饺子不
00:02
你 想吃 我给你包的饺子不

(你饿了吧) ── Previous context

“Do you want some of my dumplings?”

《岁月有情时》 · 05:48
View Clip →
就 就突然特别想吃 给 你想吃行
00:03
就 就突然特别 想吃 给 你 想吃 行

(我让你买奶茶 你弄这个干什么) ── Previous context

“I suddenly really wanted to eat it. Here. It's fine if you want to eat it,”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:53
View Clip →
想吃什么你就自己拿 好 我带你们去 去吧
00:03
想吃 什么你就自己拿 好 我带你们去 去吧

(儿子说了算 你呀 跟宋叔 到他厨房去看看) ── Previous context

“Take whatever you want. -Okay, I'll take you there. -Go.”

《狂飙》 · 18:19
View Clip →
可我还总想吃
00:02
可我还总 想吃

(这瘦算什么优点啊) ── Previous context

“But I always want to eat”

《以家人之名》 · 30:27
View Clip →
庶姑娘 咱们家没啥规矩 想吃啥就自己抢
00:03
庶姑娘 咱们家没啥规矩 想吃 啥就自己抢

(他们不吃是他们没福 咱们敞开了吃) ── Previous context

“Bai Shu, make yourself at home. Grab whatever you want to eat.”

《隐身的名字》 · 08:08
View Clip →
行 想吃啥吃啥 咱也不怕胖
00:02
行 想吃 啥吃啥 咱也不怕胖

(反正现在你也不唱戏了) ── Previous context

“Eat whatever you want. Gaining weight is fine.”

《主角》 · 23:51
View Clip →
你想吃的话可以明天早点来 上午都有
00:03
你 想吃 的话可以明天早点来 上午都有

(炸的今天都卖完了) ── Previous context

“Come early tomorrow if you want some. We have them in the morning.”

《除恶》 · 20:15
View Clip →
那你快想想 今天晚上想吃什么 随便点
00:02
那你快想想 今天晚上 想吃 什么 随便点

(这张好人牌我领了) ── Previous context

“Hurry up and tell me what you want for dinner. Anything's fine.”

《爱情有烟火》 · 14:08
View Clip →
你快想想 今天晚上想吃什么
00:02
你快想想 今天晚上 想吃 什么

(咱俩不适合感动的戏码) ── Previous context

“Come on. What do you want for dinner?”

《爱情有烟火》 · 14:33
View Clip →
想吃多少自己夹
00:03
想吃 多少自己夹

(- 你开车注意点啊 - 好) ── Previous context

“Help yourself.”

《黑夜告白》 · 08:03
View Clip →
想吃什么和我说
00:02
想吃 什么和我说

(来 慢点) ── Previous context

“Let me know if you want anything to eat.”

《有罪之身》 · 03:51
View Clip →
不想吃饭了是吧 那还是当然想的
00:02
不 想吃 饭了是吧 那还是当然想的

(过来学) ── Previous context

“You don't want dinner anymore? Of course I do.”

《爱情有烟火》 · 28:46
View Clip →
我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个
00:03
我 想吃 点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个

(我最近比较寡淡) ── Previous context

“I want something light. Like tonight, let's have”

《爱情有烟火》 · 28:51
View Clip →
都行 还想吃什么
00:02
都行 还 想吃 什么

(好不好) ── Previous context

“Anything is fine. What else do you want to eat?”

《危险关系》 · 11:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
或者没吃到想吃的东西
00:02
或者没吃到 想吃 的东西

(我是病人 要是我心情不好了) ── Previous context

“or I don't get to eat what I want,”

《纯真年代的爱情》 · 23:41
View Clip →
火腿肠 想不想吃啊
00:02
火腿肠 想不 想吃 啊

(富贵 来 看看姐姐给你带什么了) ── Previous context

“Ham sausage. Do you want some?”

《夜色正浓》 · 04:30
View Clip →
想吃啥跟花姨说 花姨给你做
00:03
想吃 啥跟花姨说 花姨给你做

(在这儿住得惯不) ── Previous context

“Tell me what you want to eat. I'll cook for you.”

《主角》 · 42:28
View Clip →
如果你平时有什么特别想吃的 可以告诉我
00:03
如果你平时有什么特别 想吃 的 可以告诉我

(而且做得还真不错) ── Previous context

“If there's ever anything you're craving, just let me know.”

《爱情有烟火》 · 25:11
View Clip →
那 你想吃什么
00:02
那 你 想吃 什么

(宇总 我厨艺水平可不怎么样 总比我一只手强) ── Previous context

“Well then, what would you like to eat?”

《轧戏》 · 16:50
View Clip →
早啊李尖尖 想吃点什么
00:03
早啊李尖尖 想吃 点什么

(不行 太亢奋了) ── Previous context

“Morning, Li Jianjian. What would you like to eat?”

《以家人之名》 · 37:33
View Clip →
饿不饿 想不想吃小馄饨 我累了
00:03
饿不饿 想不 想吃 小馄饨 我累了

(不要迟到) ── Previous context

“Are you hungry? Want some wontons? I'm tired.”

《灿如繁星》 · 39:52
View Clip →
老头 想吃鸡腿吗
00:02
老头 想吃 鸡腿吗

(你学得来 命都没了) ── Previous context

“Old man, do you want a chicken leg?”

《逐玉》 · 06:11
View Clip →
你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气
00:03
你们 想吃 什么 不用跟我客气 真没跟你客气

(要是都忙 我买回来也行 附近新开了好多店呢) ── Previous context

“What do you want to eat? Don't be polite. I'm not being polite.”

《夜色正浓》 · 05:16
View Clip →
你要想吃 你自己去馄饨摊吃
00:02
你要 想吃 你自己去馄饨摊吃

(让小燕师娘 把我那份也管上呗) ── Previous context

“If you want to eat, visit the wonton stall yourself.”

《小城大事》 · 14:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
00:02
我告诉你 就算他癞蛤蟆 想吃 天鹅肉

(我说的不是这个 你能不能别装傻) ── Previous context

“Let me tell you, even if he's aiming out of his league,”

《爱情没有神话》 · 26:09
View Clip →
越不想吃 那越要吃呢
00:02
越不 想吃 那越要吃呢

(这种时候) ── Previous context

“At times like this, you should eat properly.”

《主角》 · 19:55
View Clip →
就凭你 也想吃肉
00:02
就凭你 也 想吃 肉

(庸俗至极) ── Previous context

“You think you can get meat?”

《逐玉》 · 06:43
View Clip →
他就想吃姐们俩的绝户
00:02
他就 想吃 姐们俩的绝户

(亲兄弟尸骨未寒) ── Previous context

“her uncle's already trying to seize her and her sister's property.”

《逐玉》 · 17:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
专门做饭的阿姨 想吃什么您尽管说
00:03
专门做饭的阿姨 想吃 什么您尽管说

(再配上一个) ── Previous context

“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”

《爱情没有神话》 · 08:03
View Clip →