我们正经人聊正经天 好吧
“We decent people are having a decent chat, okay?”
THE DIALOGUE REEL
不要激动 不要激动 你什么意思啊 不要激动
“Don't get excited. What do you mean? Don't get excited.”
我们 正经人 聊 正经天 好吧
“We decent people are having a decent chat, okay?”
我们再聊个正经人
“Let's talk about another decent person,”
“Stop messing around and act properly; let's talk like sensible adults.”
Calling oneself or a topic '正经' (upright/serious) is frequently employed in banter to establish moral high ground or humorously deflect awkwardness, flirting, or escalating anger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
decent person / respectable person
Often used in casual banter to playfully contrast oneself with someone being improper or frivolous.
a serious or decent conversation
A colloquial nominalization derived from '聊天' used playfully to mean proper talk.
Softens the command into an assertive yet semi-cooperative suggestion.
