正经人
zhèng jīng rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
(- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯) ── Previous context
“What decent person sleeps without clothes?”
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(你阿妈误会我了) ── Previous context
“I'm a decent person. I have absolutely never hunted antelopes.”
00:02
00:03
(不要激动 不要激动 你什么意思啊 不要激动) ── Previous context
“We decent people are having a decent chat, okay?”
📌 怎么办
→Nuance: 同为对脱衣睡觉的否定质问
📌 真是
→Nuance: 交际意图完全相同，同义互换
📌 脱了
→Nuance: 同为对脱衣睡觉的否定质问
📌 该怎么办
→Nuance: 同为对脱衣睡觉的否定质问
📌 有正经的没有
→Nuance: 核心意图均要求正经谈正事
📌 说正事
→Nuance: 核心意图均要求正经谈正事
📌 没有
→Nuance: 核心意图均要求正经谈正事
📌 这个
→Nuance: 同表自己为人正派规矩
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [正派 ↔ 正经]
📌 还真
→Nuance: 同为讽刺自视甚高，可同义替换