说正事
shuō zhèng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我没说我要去汉口啊 那如此悲痛 又有何用呢) ── Previous context
“Every time I talk to you about serious matters, you have this indifferent attitude.”
00:03
(你好好想想自己的事 不用 我广播里能听到) ── Previous context
“Whenever I talk to you about serious business, you always have this attitude.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(去那边玩吧) ── Previous context
“Okay, since you're both here, let's get down to business.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我待会儿就脱下来 你回去还给他 别) ── Previous context
“Alright, no more jokes. Let's get down to business.”
📌 不说了
→Nuance: 转换话题切入正题的变体
📌 我跟你说
→Nuance: 要求严肃,口吻不同但意图相近
📌 我跟你说
→Nuance: 切入正题意图一致,可替换使用
📌 别吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不是也
→Nuance: 核心均是提议转向正题正事
📌 是不是
→Nuance: 核心均是提议转向正题正事
📌 不是
→Nuance: 核心均是提议转向正题正事
📌 怎么样
→Nuance: 意图同为推进谈正事,表述不同
📌 你说
→Nuance: 要求严肃,口吻不同但意图相近