MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-zheng-shi
📌

说正事

shuō zhèng shì
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我一跟你说正事 你就是这副事不关己的嘴脸
00:03
我一跟你 说正事 你就是这副事不关己的嘴脸

(我没说我要去汉口啊 那如此悲痛 又有何用呢) ── Previous context

“Every time I talk to you about serious matters, you have this indifferent attitude.”

《八千里路云和月》 · 34:57
View Clip →
我一跟你说正事 你就是这副嘴脸
00:03
我一跟你 说正事 你就是这副嘴脸

(你好好想想自己的事 不用 我广播里能听到) ── Previous context

“Whenever I talk to you about serious business, you always have this attitude.”

《八千里路云和月》 · 38:40
View Clip →
该说说正事了吧
00:02
该说 说正事 了吧

(都热身过了) ── Previous context

“Now get to the point.”

《御赐小仵作》 · 33:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
说正事 吕澄
00:02
说正事 吕澄

(行了) ── Previous context

“Alright, let's get down to business. Lv Cheng has fallen.”

《莫离》 · 25:35
View Clip →
行了 先说正事儿吧
00:02
行了 先 说正事 儿吧

(我们武勋 靠什么安身立命 靠的是实实在在的军功) ── Previous context

“Enough. First thing first.”

《良陈美锦》 · 27:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
谢专员 咱先说正事
00:02
谢专员 咱先 说正事

(一会儿等着呢) ── Previous context

“Mr. Xie, let's get down to business.”

《叵测》 · 30:08
View Clip →
行 正好你俩都到了 说正事
00:02
行 正好你俩都到了 说正事

(去那边玩吧) ── Previous context

“Okay, since you're both here, let's get down to business.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
说正事吧 我找你
00:02
说正事 吧 我找你

(真拿我当软柿子呢) ── Previous context

“Get to the point. I want to make a deal with you.”

《夜色正浓》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好了 我不开玩笑了 来 我们说正事啊
00:02
好了 我不开玩笑了 来 我们 说正事 啊

(我待会儿就脱下来 你回去还给他 别) ── Previous context

“Alright, no more jokes. Let's get down to business.”

《小城大事》 · 27:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你说正事 就吃饭 你说话没良心啊
00:03
你 说正事 就吃饭 你说话没良心啊

(说 什么事 吃饭) ── Previous context

“Be serious. I am serious. You actually had the nerve to say that.”

《狂飙》 · 29:28
View Clip →