MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (22:32) HSK 5
ā shèng jì de bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīng

阿盛 记得帮我打听打听

“Sheng, remember to ask around for me.”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men wèi shén me yào bāng tā shùn shuǐ tuī zhōu zuò gè rén qíng ma

“Why should we help him? It's just a favor in passing without too much trouble.”

ā shèng jì de bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīng CURRENT FOCUS

阿盛 记得 帮我 打听打听

“Sheng, remember to ask around for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le xiǎo shèng

怎么了 小盛

“What's wrong, Sheng?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus