MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ting-da-ting
📌

打听打听

dǎ tīng dǎ tīng
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
一定要跟他 好好打听打听 他这个未来的小妈
00:03
一定要跟他 好好 打听打听 他这个未来的小妈

(等我下次见到杜兆辉) ── Previous context

“I definitely have to ask him all about his future young stepmother.”

《你好1983》 · 25:38
View Clip →
这样 你帮我打听打听
00:02
这样 你帮我 打听打听

(你也别说那么死) ── Previous context

“Well, you find around for me,”

《叵测》 · 21:03
View Clip →
你要是真想找 我回头帮你打听打听
00:02
你要是真想找 我回头帮你 打听打听

(好) ── Previous context

“If you really want to find them, I'll ask around for you.”

《隐身的名字》 · 34:05
View Clip →
阿盛 记得帮我打听打听
00:02
阿盛 记得帮我 打听打听

(咱们为什么要帮他 顺水推舟 做个人情嘛) ── Previous context

“Sheng, remember to ask around for me.”

《狂飙》 · 22:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
改天领导帮我打听打听
00:02
改天领导帮我 打听打听

(那当地的老街坊们 一定是念你的好 我也不大清楚) ── Previous context

“Please ask around for me next time.”

《狂飙》 · 08:25
View Clip →
你是不是想打听打听文章的情况 我帮你问问
00:03
你是不是想 打听打听 文章的情况 我帮你问问

(真的) ── Previous context

“Or are you here to ask about the article? I can check for you.”

《纯真年代的爱情》 · 16:41
View Clip →
祯掌事就喊我去到处打听打听
00:02
祯掌事就喊我去到处 打听打听

(就您见过那个戚东家 他突然就不见人影了) ── Previous context

“Manager Zhen told me to ask around.”

《家业》 · 05:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
舅舅就去县里的派出所 打听打听今天的事
00:03
舅舅就去县里的派出所 打听打听 今天的事

(明天早上起来) ── Previous context

“I'll go to the police station in town to ask about today's incident.”

《你好1983》 · 12:33
View Clip →
你帮妈打听打听
00:02
你帮妈 打听打听

(小名) ── Previous context

“Xiaoming, help me find out”

《隐身的名字》 · 01:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
像这种质量的机器 在这片您打听打听
00:03
像这种质量的机器 在这片您 打听打听

(那跟深圳和上海 都是同步的) ── Previous context

“For a machine of this quality, ask around this area.”

《小城大事》 · 27:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们还是得到外头 去打听打听
00:02
我们还是得到外头 去 打听打听

(这件事情 肯定没有这么简单) ── Previous context

“We need more information from outside.”

《良陈美锦》 · 07:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
听这名字像是个女记者啊 你回头打听打听
00:03
听这名字像是个女记者啊 你回头 打听打听

(这不是夸 这不事实吗) ── Previous context

“The name sounds feminine. Try to inquire about her and buy her a meal.”

《纯真年代的爱情》 · 36:53
View Clip →