一定要跟他 好好打听打听 他这个未来的小妈
“I definitely have to ask him all about his future young stepmother.”
THE DIALOGUE REEL
等我下次见到杜兆辉
“Next time I see Du Zhaohui,”
一定要 跟他 好好打听打听 他 这个 未来 的 小妈
“I definitely have to ask him all about his future young stepmother.”
夏子玉 真的会嫁给杜琤荣吗
“Will Xia Ziyu really marry Du Chengrong?”
“I need to get the inside scoop directly from him on this scandal.”
Interpersonal curiosity about the marital choices of wealthy or prominent figures is a common social topic in casual Chinese dialogue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to inquire about; to ask around
Verb reduplication softens the act of gathering information or gossip casually.
stepmother (informal/colloquial)
A colloquial term for a father's younger second wife or mistress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xiaoming, help me find out”
“you should still look into him further.”
“If you want to find out about them, is there a better place than this?”
“Please don't get me wrong. I didn't mean to pry.”
“then send someone to gather information. Is that okay?”
“Alright. I'll ask around.”