我再派人去打听 好不好
“then send someone to gather information. Is that okay?”
THE DIALOGUE REEL
找个地方安定下来
“find a place to settle down first,”
我再派人 去打听 好不好
“then send someone to gather information. Is that okay?”
没事就看看外面的风景
“Just enjoy the view outside the window.”
“Please don't worry, I'll take care of this so you can relax.”
Using '好不好' at the end of a suggestion softens commands into caring requests, signaling emotional solicitude and respect for the listener's feelings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send someone; dispatch personnel
Commonly used in spoken and written Chinese when delegating an errand or task to an intermediary.
to inquire; to ask around for information
Colloquial verb ideal for informally checking up on news, gossip, or whereabouts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you should still look into him further.”
“Also, send someone to secretly check”
“- I'll go look for more. - Don't bother.”
“Then I'll ask around for you”
“Anyone who comes to ask me about it is already suspicious.”
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”