我觉得这是故意 给咱们京海脸上抹黑
“I think this is a deliberate smear to Jinghai's image.”
THE DIALOGUE REEL
这次咱们的 规划建设工程 居然搞成了强拆
“this time our construction planning was turned into a forced demolition.”
我觉得 这是 故意 给咱们京海 脸上抹黑
“I think this is a deliberate smear to Jinghai's image.”
性质十分恶劣
“It's abominable.”
“This is not just a mistake; someone is deliberately sabotaging our administration's credibility.”
In Chinese governance discourse, tarnishing the reputation of a locality ('抹黑') is viewed as a grave political liability that threatens public trust and official credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bring disgrace upon; to tarnish the reputation of
A vivid figurative idiom meaning to smear mud on someone's face, heavily used when public reputation or honor is damaged.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think the criminals were deliberately to discredit Jinghai political and legal system,”
“He was just putting on a show for my boss,”