没什么事你一定得注意

“Yeah, but you must be careful.”

《Road to Success》 S1·E31

TIMECODE: 37:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě bù zhù yì diǎn dà lǎo yé men de yǒu shá shì

“You should be more careful. What could happen to a tough guy like me?”

méi shén me shì nǐ yí dìng dé zhù yì CURRENT FOCUS

“Yeah, but you must be careful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN màn diǎn màn diǎn hái hǎo

慢点慢点还好 →

“Be careful. It's fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's okay. -What happened? -Nothing. It's fine. It's okay.”

《Road to Success》 S1·E31 (37:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus