《Road to Success》 S1·E31 (39:13)
HSK 7
tǎn bái cóng kuān kàng jù cóng yán
坦白从宽 抗拒从严
“Confess, and you'll be treated leniently. Resist, and you'll be punished severely.”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 39:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào děng zhe wǒ men qù héng jiǔ zhuā rén a
“You can run, but you can't hide. Wait for us to catch you at Hengjiu?”
tǎn bái cóng kuān kàng jù cóng yán
CURRENT FOCUS
坦白从宽 抗拒从严
“Confess, and you'll be treated leniently. Resist, and you'll be punished severely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shí huà lái wǒ men fáng jiān gàn shén me
“Tell the truth, what were you doing in our room?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
100% Match
坦白从宽 抗拒从严
tǎn bái cóng kuān kàng jù cóng yán
“Leniency for confession, severity for resistance.”
《岁月有情时》
95% Match
坦白从宽 抗拒从严这道理
tǎn bái cóng kuān kàng jù cóng yán zhè dào lǐ
“Leniency to those who confess, severity to those who resist.”
《黑夜告白》
90% Match
是坦白从宽还是抗拒从严？
shì tǎn bái cóng kuān hái shì kàng jù cóng yán ？
“Will you confess for leniency or resist and face harsher punishment?”
《Road to Success》 S1·E31 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus